Best cardiac hospitals in yelahanka chest pain when breathing Chest pain can signal various issues, from heart problems such as aortic dissection to lung conditions such as pneumonia. Gastrointestinal troubles (such as GERD) or bone and muscle issues (such as costochondritis) can also cause discomfort. Anxiety and panic attacks are also potential causes of the condition.